実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hosting
例文
We are hosting a dinner party for our friends this weekend. [hosting: verb]
今週末はお友達のためのディナーパーティーを開催します。[ホスティング:動詞]
例文
The company is hosting a conference next month. [hosting: present participle]
同社は来月会議を主催しています。[主催:現在分詞]
例文
Our website is hosted by a reliable provider. [hosted: past participle]
当社のウェブサイトは信頼できるプロバイダーによってホストされています。[主催: 過去分詞]
reception
例文
The hotel receptionist greeted us warmly upon our arrival. [reception: noun]
ホテルの受付係は、到着時に温かく迎えてくれました。[受付:名詞]
例文
The newlyweds had a beautiful reception with their family and friends. [reception: noun]
新婚夫婦は家族や友人と美しいレセプションをしました。[受付:名詞]
例文
The radio station has poor reception in this area. [reception: noun]
ラジオ局はこのエリアで受信状態が悪い。[受付:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hostingは、特にテクノロジーやイベントのコンテキストで、日常の言語でreceptionよりも一般的に使用されています。Receptionは、その使用法と文脈がより制限されていますが、それでもホスピタリティ業界では一般的な言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hostingとreceptionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、receptionは、結婚式やビジネスミーティングなどの正式なイベントや設定に関連付けられているのが一般的です。
