実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hot
例文
The coffee is too hot to drink right now. [hot: adjective]
コーヒーは今は熱すぎて飲めません。[ホット:形容詞]
例文
That new restaurant is really hot right now, everyone wants to go there. [hot: adjective]
その新しいレストランは今本当に暑いです、誰もがそこに行きたいと思っています。[ホット:形容詞]
例文
I love hot sauce on my tacos. [hot: noun]
私はタコスのホットソースが大好きです。[ホット:名詞]
trendy
例文
That outfit is so trendy right now, I love it. [trendy: adjective]
その服は今とてもトレンディです、私はそれが大好きです。[トレンディ:形容詞]
例文
The new phone has a really trendy design. [trendy: adjective]
新しい電話は本当にトレンディなデザインです。[トレンディ:形容詞]
例文
She's always wearing the latest clothes, she's so trendy. [trendy: adjective]
彼女はいつも最新の服を着ていて、とてもトレンディです。[トレンディ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hotは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でtrendyよりも一般的に使用されています。Trendyはより具体的であり、通常はカジュアルな会話で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hotはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、trendyはより非公式でカジュアルであるため、正式な状況にはあまり適していません。
