実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hot
例文
Be careful, the coffee is hot. [hot: adjective]
注意してください、コーヒーは熱いです。[ホット:形容詞]
例文
I like my shower water hot. [hot: adjective]
私はシャワーのお湯が熱いのが好きです。[ホット:形容詞]
例文
She was so hot with anger that she couldn't speak. [hot: adjective]
彼女は怒りでとても熱く、話すことができませんでした。[ホット:形容詞]
warm
例文
The sun feels warm on my skin. [warm: adjective]
太陽は私の肌に暖かく感じます。[暖かい:形容詞]
例文
Can you warm up the soup for me? [warm: verb]
スープを温めてくれませんか?[暖かい:動詞]
例文
She gave him a warm hug when he arrived. [warm: adjective]
彼が到着したとき、彼女は彼に暖かい抱擁を与えました。[暖かい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Warmは日常の言葉でhotよりも一般的に使われています。Warm用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hotはより具体的であり、警告や注意のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hotとwarmはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、warmはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
