実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
housebreaker
例文
The police arrested the housebreaker who had been targeting homes in the neighborhood. [housebreaker: noun]
警察は、近所の家を狙っていたハウスブレーカーを逮捕しました。[ハウスブレイカー:名詞]
例文
The housebreaker used a crowbar to break open the window and gain entry. [housebreaker: noun]
ハウスブレーカーはバールを使って窓を壊して侵入しました。[ハウスブレイカー:名詞]
thief
例文
The thief stole a purse from the woman's shopping cart while she was distracted. [thief: noun]
泥棒は、女性が気を散らしている間に、女性のショッピングカートから財布を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
He was caught stealing from the store and was charged with theft. [theft: noun]
彼は店から盗んだ状態で捕まり、窃盗罪で起訴されました。[盗難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thiefは、日常の言語でhousebreakerよりも一般的に使用される用語です。Thiefはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、housebreakerはあまり一般的ではなく、家や建物に侵入することに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
housebreakerとthiefはどちらも正式な単語と見なされ、法的または公式の文脈で使用される場合があります。ただし、thiefはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、housebreakerはあまり一般的ではなく、特定の種類の犯罪に固有のものです。
