実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
housekeeper
例文
The housekeeper comes every Monday to clean the entire house. [housekeeper: noun]
家政婦は毎週月曜日に家全体を掃除するために来ます。[家政婦:名詞]
例文
She works as a housekeeper in a hotel, making sure that each room is spotless. [housekeeper: noun]
彼女はホテルで家政婦として働いており、各部屋がきれいであることを確認します。[家政婦:名詞]
maid
例文
The maid comes every day to clean the rooms and make the beds. [maid: noun]
メイドは毎日部屋を掃除し、ベッドを作るために来ます。[メイド:名詞]
例文
She used to work as a maid in a wealthy family's home. [maid: noun]
彼女はかつて裕福な家族の家でメイドとして働いていました。[メイド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maidは日常の言葉でhousekeeperよりも一般的な用語ですが、どちらの単語もさまざまな文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Housekeeperはmaidよりも正式な用語であり、ホテルや高級住宅などの専門的な環境でよく使用されます。Maidはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
