実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
housewife
例文
My grandmother was a housewife who took care of her children and home. [housewife: noun]
私の祖母は主婦で、子供と家の世話をしていました。[主婦:名詞]
例文
She enjoys being a housewife and taking care of her family. [housewife: noun]
彼女は主婦であり、家族の世話をすることを楽しんでいます。[主婦:名詞]
housekeeper
例文
We hired a housekeeper to help us with the cleaning and laundry. [housekeeper: noun]
私たちは家政婦を雇って掃除と洗濯を手伝ってくれました。[家政婦:名詞]
例文
The housekeeper did an excellent job of keeping the house clean and organized. [housekeeper: noun]
家政婦は家を清潔で整理された状態に保つという素晴らしい仕事をしました。[家政婦:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Housekeeperは日常の言葉でhousewifeよりも一般的に使われています。Housekeeperは尊敬される専門的な地位ですが、housewifeは時々切り下げられる伝統的な役割と見なすことができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Housekeeperはhousewifeよりも正式な用語です。housewifeはより伝統的で保守的なライフスタイルに関連付けることができますが、housekeeperは公式と非公式の両方の文脈で使用されるより現代的で実用的な用語です。
