実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hug
例文
She gave her friend a hug to congratulate her on her success. [hug: noun]
彼女は友人を抱きしめ、彼女の成功を祝福しました。[hug:名詞]
例文
He hugged his sister tightly before leaving for college. [hugged: past tense]
彼は大学に行く前に妹をしっかりと抱きしめました。[抱きしめられた:過去形]
cuddle
例文
The couple cuddled on the couch while watching a movie. [cuddled: past tense]
夫婦はソファで寄り添いながら映画を観ていた。[抱きしめる:過去形]
例文
The child wanted to cuddle with their parent after having a bad dream. [cuddle: verb]
子供は悪い夢を見た後、親に寄り添いたかったのです。[抱きしめる:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hug は、日常語では cuddle よりも一般的に使用されています。 Hug は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 cuddle はあまり一般的ではなく、主にロマンチックな関係に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hugは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、cuddleはより親密で、通常は親密な関係のために予約されているため、インフォーマルまたはロマンチックなコンテキストに適しています。
