実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hug
例文
She gave him a warm hug when he arrived at the airport. [hug: noun]
空港に着くと、彼女は彼を温かく抱きしめました。[hug:名詞]
例文
He hugged his friend tightly before saying goodbye. [hugged: past tense]
彼は別れを告げる前に友人を強く抱きしめました。[抱きしめられた:過去形]
hold
例文
She held her daughter's hand as they walked through the park. [held: past tense]
彼女は娘の手を握りながら、公園を歩いていた。[開催:過去形]
例文
He held her close to comfort her after a long day. [hold: verb]
彼は長い一日の後、彼女を慰めるために彼女を抱きしめました。[ホールド:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hug は、日常の言語、特に社会的および感情的な文脈で、 hold よりも一般的に使用されます。 Hold はより用途が広く、2人の間の物理的な接触や物体の保持など、さまざまな状況で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hugとholdはどちらも、状況や話者間の関係に応じて、非公式および公式の文脈で使用できます。しかし、holdはよりニュートラルなトーンや実用的なトーンであり、hugは暖かさや感情を連想させることが多いです。
