実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hug
例文
She gave her friend a warm hug after not seeing her for months. [hug: noun]
彼女は何ヶ月も彼女に会わなかった後、彼女の友人に暖かい抱擁を与えました。[抱擁:名詞]
例文
He hugged his daughter tightly before leaving for work. [hugged: past tense]
彼は仕事に出かける前に娘をしっかりと抱きしめた。[抱きしめた:過去形]
squeeze
例文
She squeezed his hand tightly to show her support. [squeeze: verb]
彼女は彼の手をしっかりと握り締めて彼女の支持を示した。[スクイーズ:動詞]
例文
The children squealed with delight and gave their mother a big squeeze. [squeeze: noun]
子供たちは大喜びで鳴き、母親に大きな圧迫を与えました。[スクイーズ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hugは、日常の言語でsqueezeよりも一般的に使用されています。Hugは、挨拶から別れ、お祝いまで、幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉です。Squeezeはあまり一般的ではなく、興奮やサポートを表現するなど、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hugとsqueezeはどちらも非公式の言葉であり、通常はカジュアルまたは個人的な文脈で使用されます。ただし、hugは、お悔やみやお祝いの言葉を表明するなど、より正式な状況で使用できますが、squeezeは一般的により非公式で遊び心があります。
