実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hurry
例文
We need to hurry if we want to catch the train. [hurry: verb]
電車に乗りたいなら急ぐ必要があります。[急いで:動詞]
例文
I'm in a hurry to finish this project before the deadline. [hurry: noun]
締め切り前にこのプロジェクトを完成させることを急いでいます。[急いで:名詞]
rush
例文
The doctor had to rush to the hospital to attend to an emergency. [rush: verb]
医者は緊急事態に対応するために病院に急いで行かなければなりませんでした。[ラッシュ:動詞]
例文
I'm in a rush to catch my flight, can you help me with my bags? [rush: noun]
飛行機に乗るために急いでいますが、バッグを手伝ってくれませんか?[ラッシュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hurryは、日常の言語でrushよりも一般的に使用されています。Hurry用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rushはあまり一般的ではなく、通常は緊急事態や期限を伴う状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hurryとrushはどちらも非公式の単語ですが、hurryはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、rushはより非公式であり、正式な設定では適切ではない場合があります。
