実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hurtful
例文
Her hurtful words left me feeling upset and angry. [hurtful: adjective]
彼女の人を傷つける言葉は,わたしを動揺させ,怒りを感じさせました。[傷つく:形容詞]
例文
It's not okay to say hurtful things just because you're upset. [hurtful: adjective]
動揺しているからといって、人を傷つけるようなことを言うのは良くありません。[傷つく:形容詞]
painful
例文
The wound was so painful that he couldn't move his arm. [painful: adjective]
傷はとても痛かったので、彼は腕を動かすことができませんでした。[痛い:形容詞]
例文
The painful memories of her childhood still haunt her. [painful: adjective]
彼女の子供時代のつらい思い出はまだ彼女を悩ませています。[痛い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Painfulは日常の言葉でhurtfulよりも一般的に使われています。Painfulは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、hurtfulはあまり一般的ではなく、通常、感情的な痛みや苦痛が関係する特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hurtfulとpainfulはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、hurtfulはより感情的で個人的なトーンに関連付けられていることがよくありますが、painfulはより客観的で臨床的です。
