実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hwyl
例文
The singer performed with great hwyl, captivating the audience. [hwyl: noun]
歌手は素晴らしいhwylで演奏し、観客を魅了しました。[hwyl: 名詞]
例文
I always feel a sense of hwyl when I attend a rugby match. [hwyl: noun]
ラグビーの試合を観戦するといつもハイル感を感じます。[hwyl: 名詞]
verve
例文
The dancer moved with verve and grace, impressing the judges. [verve: noun]
ダンサーは活気と優雅さで動き、審査員を感動させました。[verve: 名詞]
例文
She tackled the project with verve and determination, completing it ahead of schedule. [verve: noun]
彼女は熱意と決意を持ってプロジェクトに取り組み、予定より早くプロジェクトを完了しました。[verve: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Verveは日常の言葉でhwylよりも一般的に使われています。Verveは幅広い文脈で使用できるより一般的な用語ですが、hwylはウェールズの文化に関連し、その文脈の外ではあまり一般的ではないより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hwylとverveはどちらも、一般的にカジュアルな会話や執筆に適した非公式の単語です。ただし、verveラテン語のルーツとさまざまな文脈での幅広い使用法により、少し正式になる可能性があります。
