実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hydraulic
例文
The hydraulic press exerted tremendous force on the metal sheet. [hydraulic: adjective]
油圧プレスは金属板に多大な力を加えました。[油圧:形容詞]
例文
The excavator was equipped with a hydraulic system to lift heavy loads. [hydraulic: noun]
掘削機には、重い荷物を持ち上げるための油圧システムが装備されていました。[油圧:名詞]
pneumatic
例文
The pneumatic drill made short work of the concrete wall. [pneumatic: adjective]
空気圧ドリルはコンクリート壁の短い仕事をしました。[空気圧:形容詞]
例文
The assembly line used pneumatic tools to speed up production. [pneumatic: noun]
組立ラインでは、生産をスピードアップするために空気圧ツールを使用していました。[空気圧:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hydraulicは、特に機械設備の文脈で、日常の言葉でpneumaticよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も工学や物理学でより一般的に使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hydraulicとpneumaticはどちらも、公式または技術的な文脈でより一般的に使用される技術用語です。ただし、pneumatic重機ではなく工具や機器に関連しているため、hydraulicよりもわずかに正式ではない場合があります。
