実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypercorrectness
例文
She used hypercorrectness when she said 'whom' instead of 'who' even though it was grammatically incorrect. [hypercorrectness: noun]
彼女は、文法的に正しくないにもかかわらず、「誰」ではなく「誰」と言ったときにハイパーコレクトネスを使用しました。[ハイパーコレクトネス:名詞]
例文
He spoke with hypercorrectness, using words like 'thou' and 'hath' in everyday conversation. [hypercorrectness: noun]
彼は日常会話で「あなた」や「持っている」などの言葉を使って、ハイパーコレクトネスで話しました。[ハイパーコレクトネス:名詞]
pedantry
例文
His pedantry made him unpopular among his colleagues, as he would constantly correct their grammar and pronunciation. [pedantry: noun]
彼の衒学者は、彼が絶えず彼らの文法と発音を修正するので、彼を彼の同僚の間で不人気にしました。[衒学者:名詞]
例文
She showed her pedantry by interrupting the speaker to point out a minor error in their presentation. [pedantry: noun]
彼女は、スピーカーを中断してプレゼンテーションの小さなエラーを指摘することで、ペダントリーを示しました。[衒学者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pedantryは日常の言葉でhypercorrectnessよりも一般的に使われています。Pedantryはさまざまな分野や主題に適用できるより用途の広い用語ですが、hypercorrectnessは言語の文脈により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hypercorrectnessとpedantryはどちらも公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、非公式の設定でも使用できます。ただし、pedantryは、非公式の文脈では、より否定的または見下していると認識される場合があります。
