実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypocenter
例文
The hypocenter of the earthquake was located 10 kilometers below the surface. [hypocenter: noun]
地震の震源は地表から10キロ下にありました。[爆心地:名詞]
例文
The scientists are studying the data to determine the exact location of the nuclear test's hypocenter. [hypocenter: noun]
科学者たちは、核実験の爆心地の正確な場所を決定するためにデータを研究しています。[爆心地:名詞]
例文
The volcano's hypocenter was deep beneath the earth's crust. [hypocenter: noun]
火山の爆心地は地殻の奥深くにありました。[爆心地:名詞]
epicenter
例文
The epicenter of the earthquake was in the middle of the city. [epicenter: noun]
地震の震源地は街の真ん中にありました。[震源地:名詞]
例文
The epicenter of the explosion caused significant damage to nearby buildings. [epicenter: noun]
爆発の震源地は近くの建物に重大な被害をもたらしました。[震源地:名詞]
例文
The epicenter of the festival was the main stage. [epicenter: noun]
祭りの震源地がメインステージでした。[震源地:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Epicenterは、日常の言語でhypocenterよりも一般的に使用されています。Epicenter用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hypocenterはあまり一般的ではなく、主に科学的および技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hypocenterとepicenterの両方に技術的および科学的な意味合いがあり、日常の言語よりもフォーマルになっています。ただし、epicenterはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hypocenterは主に技術的および科学的なコンテキストで使用されます。
