実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypocenter
例文
The hypocenter of the earthquake was located 10 kilometers below the surface. [hypocenter: noun]
地震の震源は地表から10キロ下にありました。[爆心地:名詞]
例文
The scientists studied the seismic waves generated by the hypocenter of the earthquake. [hypocenter: noun]
科学者たちは地震の爆心地によって生成された地震波を研究しました。[爆心地:名詞]
focus
例文
The focus of the earthquake was located 10 kilometers below the surface. [focus: noun]
地震の焦点は地表から10キロメートル下にありました。[フォーカス:名詞]
例文
The camera lens was adjusted to bring the subject into focus. [focus: noun]
カメラのレンズは、被写体にピントが合うように調整されました。[フォーカス:名詞]
例文
We need to focus on finding a solution to this problem. [focus: verb]
この問題の解決策を見つけることに集中する必要があります。[フォーカス:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Focusは、その汎用性と幅広い用途により、日常の言語でhypocenterよりも一般的な単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hypocenterはfocusよりも技術的で専門的な用語であり、通常、公式または科学的な文脈で使用されます。Focusは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
