実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hypostasising
例文
The philosopher criticized the hypostasising of the concept of justice, arguing that it was being treated as a concrete reality. [hypostasising: verb]
哲学者は正義の概念の位位を批判し、それが具体的な現実として扱われていると主張した。[ハイポスタジシング:動詞]
例文
The hypostasising of the nation as a unified entity can lead to the erasure of diverse experiences and identities. [hypostasising: gerund or present participle]
統一された実体としての国家の位位は、多様な経験とアイデンティティの消去につながる可能性があります。[ハイポスタシス:動名詞または現在分詞]
concretizing
例文
The artist concretized the idea of love by creating a sculpture that represented the emotion. [concretized: verb]
アーティストは、感情を表す彫刻を作成することによって、愛のアイデアを具体化しました。[具体化:動詞]
例文
The teacher used real-life examples to concretize the abstract concept of democracy for her students. [concretize: verb]
教師は実際の例を使用して、生徒の民主主義の抽象的な概念を具体化しました。[具体化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Concretizingは日常の言葉でhypostasisingよりも一般的に使われています。Concretizingは幅広い分野や状況で使用できる用途の広い用語ですが、hypostasisingはより専門的であり、学術的または哲学的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hypostasisingとconcretizingはどちらも、学術的または哲学的な文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、concretizingはより広く使用されており、より幅広い状況に適用できるため、少し正式ではない場合があります。
