実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
iconic
例文
The Eiffel Tower is an iconic symbol of Paris. [iconic: adjective]
エッフェル塔はパリの象徴的なシンボルです。[象徴的:形容詞]
例文
Elvis Presley is an iconic figure in the history of rock and roll. [iconic: adjective]
エルビスプレスリーはロックンロールの歴史の中で象徴的な人物です。[象徴的:形容詞]
例文
The Coca-Cola logo is an iconic design recognized worldwide. [iconic: adjective]
コカ・コーラのロゴは、世界中で認められている象徴的なデザインです。[象徴的:形容詞]
emblematic
例文
The bald eagle is emblematic of the United States. [emblematic: adjective]
白頭ワシは米国を象徴しています。[象徴的:形容詞]
例文
The red cross is emblematic of the international humanitarian organization. [emblematic: adjective]
赤十字は国際人道組織の象徴です。[象徴的:形容詞]
例文
The handshake is emblematic of a greeting or agreement. [emblematic: adjective]
握手は、挨拶や合意を象徴しています。[象徴的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Iconicは、日常の言語でemblematicよりも一般的に使用されています。Iconicは大衆文化やメディアでよく使用されますが、emblematicは学術的または正式な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
iconicとemblematicはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、学術的または技術的な執筆との関連により、emblematic少しフォーマルな場合があります。
