実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
iconoclastic
例文
The artist's iconoclastic approach to painting shocked the art world. [iconoclastic: adjective]
絵画に対するアーティストの偶像破壊的なアプローチは、アートの世界に衝撃を与えました。[偶像破壊:形容詞]
例文
She was known for her iconoclastic views on politics and religion. [iconoclastic: adjective]
彼女は政治と宗教に関する彼女の偶像破壊的な見解で知られていました。[偶像破壊:形容詞]
unorthodox
例文
His unorthodox teaching methods were criticized by some parents. [unorthodox: adjective]
彼の非正統的な教授法は何人かの両親によって批判されました。[非正統的:形容詞]
例文
The chef's unorthodox use of spices created a unique flavor profile. [unorthodox: adjective]
シェフの型破りなスパイスの使用は、ユニークなフレーバープロファイルを作成しました。[非正統的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unorthodoxは、日常の言語でiconoclasticよりも一般的に使用されています。Unorthodoxはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、iconoclasticはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
iconoclasticとunorthodoxはどちらも、学術的または知的文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、iconoclasticはより対立的または物議を醸すトーンを持っている可能性があり、特定の正式な状況にはあまり適していません。
