実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
id
例文
I need to show my ID to enter the club. [ID: noun]
クラブに入るには身分証明書の提示が必要です。[ID: 名詞]
例文
Each student has a unique ID number for accessing the online portal. [ID: noun]
各学生には、オンラインポータルにアクセスするための一意のID番号があります。[ID: 名詞]
例文
He struggled with his id and ego, trying to find balance in his life. [id: noun]
彼は自分のIDとエゴに苦しみ、人生のバランスを見つけようとしました。[id: 名詞]
identification
例文
The identification process at the airport took longer than expected. [identification: noun]
空港での身元確認プロセスには予想以上に時間がかかりました。[識別:名詞]
例文
I had trouble with identification of the bird species in my backyard. [identification: noun]
裏庭で鳥類の識別に問題がありました。[識別:名詞]
例文
The police asked for identification of the suspect in the robbery. [identification: verb]
警察は強盗の容疑者の身元確認を求めた。[識別:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Identificationは日常の言葉でIDよりも一般的に使われています。Identificationは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、IDはより具体的で、日常の言語ではあまり使用されていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Identificationは、公式または法的な文脈でよく使用されるため、一般的にIDよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
