実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idealise
例文
She tends to idealize her favorite celebrities, seeing them as perfect and flawless. [idealize: verb]
彼女はお気に入りの有名人を理想化する傾向があり、彼らを完璧で完璧と見なしています。[理想化:動詞]
例文
The artist idealized his muse in his paintings, portraying her as the epitome of beauty. [idealized: past tense]
芸術家は彼の絵画で彼のミューズを理想化し、彼女を美の縮図として描写しました。[理想化:過去形]
idolize
例文
Many young fans idolize their favorite pop stars, emulating their style and behavior. [idolize: verb]
多くの若いファンは、お気に入りのポップスターを偶像化し、彼らのスタイルと行動をエミュレートします。[偶像化:動詞]
例文
He has always idolized his grandfather, seeing him as a wise and noble figure. [idolized: past tense]
彼はいつも祖父を偶像化し、彼を賢明で高貴な人物と見なしてきました。[偶像化:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
理想化は、日常の言語でidolizeよりも一般的ではなく、学術的または知的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
理想化とidolizeはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、理想化は、学術的または知的言説との関連により、より正式と見なされる場合があります。
