実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
identification
例文
The identification process at the airport took longer than expected. [identification: noun]
空港での身元確認プロセスには予想以上に時間がかかりました。[識別:名詞]
例文
Can you provide some form of identification, such as a passport or driver's license? [identification: noun]
パスポートや運転免許証などの身分証明書を提出できますか?[識別:名詞]
例文
I have trouble with facial identification and often mistake people for someone else. [identification: noun]
私は顔の識別に問題があり、他の人と間違えることがよくあります。[識別:名詞]
authentication
例文
The website requires authentication before allowing access to personal information. [authentication: noun]
ウェブサイトは、個人情報へのアクセスを許可する前に認証を必要とします。[認証:名詞]
例文
The bank uses two-factor authentication to ensure secure access to accounts. [authentication: noun]
銀行は2要素認証を使用して、アカウントへの安全なアクセスを確保しています。[認証:名詞]
例文
The art dealer hired an expert to authenticate the painting's origin and value. [authenticate: verb]
アートディーラーは、絵画の起源と価値を認証するために専門家を雇いました。[認証: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Identificationは、より広い範囲の文脈をカバーし、人々により身近であるため、日常の言語でauthenticationよりも一般的に使用されています。Authenticationは、テクノロジー、金融、法執行機関などの専門分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Authenticationは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、identificationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
