実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
identity
例文
She struggled with her identity as a first-generation immigrant. [identity: noun]
彼女は第一世代の移民としてのアイデンティティに苦しんでいました。[アイデンティティ:名詞]
例文
His identity as an artist was central to his sense of self. [identity: noun]
アーティストとしての彼のアイデンティティは、彼の自己意識の中心でした。[アイデンティティ:名詞]
例文
They were able to identify the suspect's identity through fingerprint analysis. [identity: noun]
彼らは指紋分析を通じて容疑者の身元を特定することができました。[アイデンティティ:名詞]
self
例文
She needed some time alone to reflect on her self and her goals. [self: noun]
彼女は自分自身と自分の目標を振り返るために一人で時間が必要でした。[自己:名詞]
例文
He struggled with self-doubt and anxiety. [self: noun]
彼は自己不信と不安に苦しんでいました。[自己:名詞]
例文
They encouraged him to be his authentic self and not try to conform to societal expectations. [self: noun]
彼らは彼に彼の本物の自己であり、社会的期待に従おうとしないように勧めました。[自己:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Identityは、日常の言語、特に正式な文脈でselfよりも一般的に使用されています。Selfは、心理学や自己啓発の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Identityは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、selfはより用途が広く、フォーマルなコンテキストと非アクティブなコンテキストの両方で使用できます。
