実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ideologized
例文
The government ideologized the education system to promote nationalism. [ideologized: verb]
政府はナショナリズムを促進するために教育制度をイデオロギー化しました。[イデオロギー化:動詞]
例文
The company's policies were ideologized to align with their values. [ideologized: past participle]
会社の方針は、彼らの価値観と一致するようにイデオロギー化されました。[イデオロギー化:過去分詞]
propagandized
例文
The media propagandized the war effort to gain public support. [propagandized: verb]
メディアは国民の支持を得るために戦争努力を宣伝した。[宣伝:動詞]
例文
The regime's propaganda machine was in full swing during the election. [propagandized: adjective]
政権のプロパガンダマシンは選挙中に本格化していた。[宣伝:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Propagandizedは日常の言葉でideologizedよりも一般的に使われています。Propagandizedは、偏った情報や誤解を招く情報の流布を説明するために、政治的または社会的な文脈でよく使用されます。Ideologizedはあまり一般的ではなく、より学術的または理論的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ideologizedもpropagandizedも、日常会話ではあまり使われない比較的フォーマルな言葉です。ただし、ideologizedは、学術的または理論的な言説との関連により、もう少し形式的であると見なされる場合があります。
