実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idiosyncratic
例文
Her idiosyncratic way of speaking made her stand out in the crowd. [idiosyncratic: adjective]
彼女の独特の話し方は、彼女を群衆の中で際立たせました。[特異体質:形容詞]
例文
He had an idiosyncratic taste in music, preferring obscure and unconventional genres. [idiosyncratic: adjective]
彼は音楽に独特の趣味を持ち、あいまいで型破りなジャンルを好みました。[特異体質:形容詞]
individual
例文
Each individual has their own strengths and weaknesses. [individual: noun]
各個人には独自の長所と短所があります。[個人:名詞]
例文
She expressed her individual style through her clothing choices. [individual: adjective]
彼女は服の選択を通して彼女の個々のスタイルを表現しました。[単体:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Individualは日常の言葉でidiosyncraticよりも一般的に使われています。Individual用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、idiosyncraticはあまり一般的ではなく、より正式または学術的であると認識される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Idiosyncraticは通常、より公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、individualはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
