実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idol
例文
My idol is a famous singer who inspires me with her music. [idol: noun]
私のアイドルは、彼女の音楽で私を鼓舞する有名な歌手です。[アイドル:名詞]
例文
He became an idol to many young people after winning the championship. [idol: noun]
優勝後、多くの若者のアイドルとなった。[アイドル:名詞]
例文
The K-pop group has a massive idol following in Asia. [idol: adjective]
K-POPグループはアジアで大勢のアイドルをフォローしています。[アイドル:形容詞]
celebrity
例文
The actress is a well-known celebrity who has starred in many popular movies. [celebrity: noun]
女優は多くの人気映画に出演している有名な有名人です。[有名人:名詞]
例文
The singer's personal life is often scrutinized by the media due to her celebrity status. [celebrity: adjective]
歌手の私生活は、彼女の有名人の地位のためにメディアによってしばしば精査されます。[有名人:形容詞]
例文
The chef became a celebrity after hosting a popular cooking show on TV. [celebrity: noun]
シェフはテレビで人気の料理番組を主催した後、有名人になりました。[有名人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Celebrityは、特にエンターテインメントニュースやメディアのコンテキストで、日常の言語でidolよりも一般的に使用されています。ただし、idolは、K-POPやアニメファンダムなどの特定の文化やサブカルチャーでより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idolとcelebrityはどちらも、文のトーンとコンテキストに応じて、非公式または公式のコンテキストで使用できます。ただし、celebrityはより用途が広く、学術的または専門的な設定を含む幅広いコンテキストで使用できます。
