実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idol
例文
The pop star was an idol to millions of teenage girls. [idol: noun]
ポップスターは何百万人もの10代の少女のアイドルでした。[アイドル:名詞]
例文
She idolized her favorite author and read all of their books. [idolized: verb]
彼女はお気に入りの作家を偶像化し、彼らの本をすべて読みました。[偶像化:動詞]
symbol
例文
The dove is a symbol of peace. [symbol: noun]
鳩は平和の象徴です。[記号: 名詞]
例文
The American flag is a symbol of freedom and democracy. [symbol: noun]
アメリカの国旗は自由と民主主義の象徴です。[記号: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Symbolは、日常の言語でidolよりも一般的に使用されています。Symbol用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、idolはあまり一般的ではなく、有名人の文化や宗教的崇拝に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idolとsymbolはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、idol有名人の文化に関連しているため、より非公式と見なされる場合があります。
