実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idolised
例文
The young girl idolized her favorite singer and had posters of her all over her room. [idolized: verb]
少女はお気に入りの歌手を偶像化し、部屋のいたるところに彼女のポスターを貼っていました。[偶像化:動詞]
例文
The team's star player was idolized by fans for his talent and dedication. [idolized: adjective]
チームのスタープレーヤーは、彼の才能と献身のためにファンから偶像化されました。[偶像化:形容詞]
revere
例文
The community revered the wise old man for his knowledge and kindness. [revered: verb]
コミュニティは彼の知識と優しさのために賢い老人を崇拝しました。[尊敬:動詞]
例文
The ancient temple was revered as a holy site by pilgrims from around the world. [revered: adjective]
古代寺院は、世界中からの巡礼者によって聖地として崇拝されていました。[尊敬:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revereは、公式および学術的な文脈でidolisedよりも一般的に使用されますが、idolisedはより口語的で正式ではありません。どちらの言葉も、「尊敬」や「賞賛」などのより一般的な用語と比較して、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Revereは、より口語的で非公式なidolisedよりも正式で学術的です。Revereは正式な文章やスピーチでの使用に適していますが、idolisedカジュアルな会話や非公式の文章に適しています。
