実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idolum
例文
The temple was filled with idola of various gods and goddesses. [idolum: plural noun]
寺院は様々な神々や女神の偶像でいっぱいでした。[偶像:複数名詞]
例文
The people bowed before the idolum of their patron saint. [idolum: singular noun]
人々は守護聖人の偶像の前でお辞儀をしました。[偶像:単数名詞]
statue
例文
The city erected a statue of its founder in the town square. [statue: noun]
市は町の広場に創設者の像を建てました。[像:名詞]
例文
The artist sculpted a beautiful statue of a woman out of marble. [statue: noun]
芸術家は大理石から女性の美しい像を彫刻しました。[像:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statueは、日常の言語でidolumよりも一般的に使用されています。Statueはさまざまな文脈で使用できる用途の広い言葉ですが、idolumはあまり一般的ではなく、主に宗教的または精神的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idolumは通常、公式または宗教的なトーンに関連付けられていますが、statueはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
