実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idyll
例文
The small village was an idyll of tranquility and beauty. [idyll: noun]
小さな村は静けさと美しさの牧歌でした。[牧歌:名詞]
例文
The poet wrote an idyll about the joys of country life. [idyll: adjective]
詩人は田舎の生活の喜びについて牧歌を書いた。[牧歌:形容詞]
pastoral
例文
The painting depicted a pastoral scene of rolling hills and grazing sheep. [pastoral: adjective]
この絵は、なだらかな丘と放牧羊の牧歌的なシーンを描いていました。[牧歌:形容詞]
例文
The novel was a pastoral romance set in the English countryside. [pastoral: noun]
小説はイギリスの田舎を舞台にした牧歌的なロマンスでした。[牧歌:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pastoralは、日常の言葉でidyllよりも一般的に使用されています。Pastoralはより幅広い用途があり、農村生活のさまざまな側面を説明するために使用できますが、idyllはあまり一般的ではなく、より文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idyllとpastoralはどちらも正式で文学的なトーンに関連付けられていますが、pastoralはより非公式な文脈でも使用できます。
