実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
illegitimate
例文
He was born illegitimate and faced discrimination growing up. [illegitimate: adjective]
彼は私生児として生まれ、差別を受けて育ちました。[非嫡出:形容詞]
例文
The company's illegitimate practices were exposed in the media. [illegitimate: adjective]
同社の違法行為はメディアで暴露されました。[非嫡出:形容詞]
例文
His argument was deemed illegitimate due to lack of evidence. [illegitimate: adjective]
彼の主張は、証拠不足のため、違法と判断された。[非嫡出:形容詞]
illegal
例文
It is illegal to drive without a license. [illegal: adjective]
無免許運転は違法です。[不正:形容詞]
例文
The company was fined for illegal dumping of waste. [illegal: adjective]
同社は廃棄物の不法投棄で罰金を科せられた。[不正:形容詞]
例文
The possession and sale of illegal drugs can result in serious consequences. [illegal: adjective]
違法薬物の所持と販売は、深刻な結果を招く可能性があります。[不正:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Illegalは、より具体的で広く適用可能な用語であるため、日常の言葉でillegitimateよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Illegalは、法的または公式の文脈でよく使用されるため、一般的にillegitimateよりも正式な用語と見なされます。
