実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
illegitimate
例文
He was born illegitimate and faced discrimination growing up. [illegitimate: adjective]
彼は非嫡出子として生まれ、差別に直面して育ちました。[非嫡出:形容詞]
例文
The company engaged in illegitimate business practices and was fined. [illegitimate: adjective]
同社は違法な商慣行に従事し、罰金を科されました。[非嫡出:形容詞]
例文
His argument was deemed illegitimate due to lack of evidence. [illegitimate: adjective]
彼の主張は証拠の欠如のために違法と見なされた。[非嫡出:形容詞]
illicit
例文
The police seized the illicit drugs during the raid. [illicit: adjective]
警察は襲撃中に違法薬物を押収した。[違法:形容詞]
例文
He was fired for engaging in illicit activities on company property. [illicit: adjective]
彼は会社の財産に対する違法行為に従事したために解雇されました。[違法:形容詞]
例文
Their illicit affair caused a scandal in the community. [illicit: adjective]
彼らの不法行為は地域社会にスキャンダルを引き起こしました。[違法:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Illicitは日常の言葉でillegitimateよりも一般的に使われています。Illicitは、法的または刑事的な文脈でよく使用されるより具体的な用語ですが、illegitimateはあまり一般的ではなく、より広い範囲の意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
illegitimateとillicitはどちらも、通常、深刻な文脈や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、illicitは法的または刑事的な文脈でより一般的に使用されますが、illegitimateはより広い範囲の文脈で使用できます。
