実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
illiquidity
例文
The real estate market is experiencing illiquidity due to a lack of buyers. [illiquidity: noun]
不動産市場は、買い手の不足により非流動性を経験しています。[非流動性:名詞]
例文
The company faced illiquidity when it was unable to pay its suppliers on time. [illiquidity: noun]
同社は、サプライヤーに期限内に支払うことができなかったときに非流動性に直面しました。[非流動性:名詞]
insolvency
例文
The company filed for insolvency after it was unable to pay its creditors. [insolvency: noun]
同社は債権者に支払うことができなかった後、破産を申請した。[破産:名詞]
例文
The individual declared insolvency after accumulating too much debt. [insolvency: noun]
個人はあまりにも多くの借金を蓄積した後に破産を宣言しました。[破産:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Insolvencyは、ニュースで頻繁に報道される法的地位であるため、日常の言葉でilliquidityよりも一般的な用語です。Illiquidityは、主に金融の文脈で使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Insolvencyは、法的および財政的文脈で使用される正式な用語です。Illiquidityも正式な用語ですが、金融界以外ではあまり一般的ではありません。
