実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impact
例文
The new policy had a significant impact on the company's profits. [impact: noun]
新しい方針は会社の利益に大きな影響を与えました。[影響:名詞]
例文
The car crash impacted the front bumper and caused damage. [impacted: past tense verb]
自動車事故はフロントバンパーに衝突し、損傷を引き起こしました。[影響を受ける: 過去形動詞]
例文
The movie had a profound impact on the audience, leaving them in tears. [impact: noun]
映画は観客に大きな影響を与え、涙を流しました。[影響:名詞]
influence
例文
Her parents' values and beliefs had a strong influence on her upbringing. [influence: noun]
彼女の両親の価値観と信念は彼女の育成に強い影響を与えました。[影響:名詞]
例文
The CEO's leadership style influenced the company's culture and success. [influenced: past tense verb]
CEOのリーダーシップスタイルは、会社の文化と成功に影響を与えました。[影響を受けた:過去形動詞]
例文
The artist was influenced by the works of Picasso and Dali. [influenced: past participle]
アーティストはピカソとダリの作品の影響を受けました。[影響:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Influenceは、日常の言語でimpactよりも一般的に使用されています。Influenceはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、impactはより具体的であり、技術的または科学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
impactは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、influenceはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
