実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impassioned
例文
The impassioned plea of the activist moved the audience to tears. [impassioned: adjective]
活動家の熱烈な嘆願は聴衆を涙に動かしました。[熱烈:形容詞]
例文
She gave an impassioned speech about the importance of education for all children. [impassioned: adjective]
彼女はすべての子供たちにとって教育の重要性について熱心なスピーチをしました。[熱烈:形容詞]
例文
The artist's impassioned performance left the audience in awe. [impassioned: adjective]
アーティストの熱烈なパフォーマンスは観客を畏敬の念を抱かせました。[熱烈:形容詞]
passionate
例文
He was a passionate advocate for animal rights. [passionate: adjective]
彼は動物の権利の熱心な支持者でした。[情熱的:形容詞]
例文
She has a passionate love for music and spends hours playing the piano. [passionate: adjective]
彼女は音楽が大好きで、ピアノを弾くのに何時間も費やしています。[情熱的:形容詞]
例文
The novel is a passionate portrayal of a doomed love affair. [passionate: adjective]
小説は運命の恋愛の情熱的な描写です。[情熱的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Passionateは、日常の言語でimpassionedよりも一般的に使用されています。Passionateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、impassionedはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
impassionedとpassionateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、使用頻度が低いため、impassioned少しフォーマルであると認識される場合があります。
