実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impeccable
例文
The hotel room was impeccable, with no dust or dirt anywhere. [impeccable: adjective]
ホテルの部屋は申し分のないもので、どこにもほこりや汚れはありませんでした。[非の打ちどころのない:形容詞]
例文
His work ethic is impeccable, always completing tasks on time and with great attention to detail. [impeccable: adjective]
彼の労働倫理は申し分のないものであり、常に時間通りに細部に細心の注意を払ってタスクを完了します。[非の打ちどころのない:形容詞]
例文
She always looks impeccable, with her hair and makeup perfectly done. [impeccable: adjective]
彼女はいつも非の打ちどころがなく、髪と化粧が完璧にできています。[非の打ちどころのない:形容詞]
immaculate
例文
The kitchen was immaculate, with every surface gleaming and no dishes in the sink. [immaculate: adjective]
キッチンは真っ白で、すべての表面がキラキラしていて、流しには皿がありませんでした。[真っ白:形容詞]
例文
His record as a public servant is immaculate, with no scandals or controversies. [immaculate: adjective]
公務員としての彼の記録は完璧であり、スキャンダルや論争はありません。[真っ白:形容詞]
例文
She always dresses immaculately, with every detail of her outfit carefully chosen. [immaculately: adverb]
彼女はいつも完璧に服を着て、服の細部を慎重に選びました。[真っ白に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Impeccableは日常の言葉でimmaculateよりも一般的に使われています。Impeccable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、immaculateはあまり一般的ではなく、範囲も制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
impeccableとimmaculateはどちらも、専門的または学術的な設定での使用に適した正式な単語です。ただし、impeccableは、その幅広い使用法と肯定的な意味合いのために、少し正式である可能性があります。
