実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impenetrate
例文
The armor was impenetrable, even against the strongest weapons. [impenetrate: adjective]
最強の武器に対してさえ、鎧は侵入できませんでした。[浸透:形容詞]
例文
Her thoughts and feelings were impenetrable, making it hard for others to connect with her. [impenetrable: adjective]
彼女の考えや感情は不可解であり、他の人が彼女とつながるのを難しくしていました。[不可解:形容詞]
例文
The language barrier made communication impenetrable between the two groups. [impenetrable: adjective]
言語の壁により、2つのグループ間のコミュニケーションは不可能になりました。[不可解:形容詞]
penetrate
例文
The bullet penetrated the wall, leaving a hole in its wake. [penetrate: verb]
弾丸は壁を貫通し、その後に穴を残しました。[浸透:動詞]
例文
The author's writing style penetrated the reader's emotions, leaving a lasting impact. [penetrated: past tense verb]
著者の文体は読者の感情に浸透し、永続的なインパクトを残しました。[貫通:過去形動詞]
例文
The spy was able to penetrate the enemy's defenses and gather valuable information. [penetrate: verb]
スパイは敵の防御を突破し、貴重な情報を収集することができました。[浸透:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penetrateは、日常の言語でimpenetrateよりも一般的に使用されています。Penetrate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、impenetrateはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストまたは技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Impenetratepenetrateよりもフォーマルであり、通常、学術的または技術的な執筆で使用されます。Penetrateはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
