実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
imperceptible
例文
The changes in the painting were so imperceptible that only an expert could notice them. [imperceptible: adjective]
絵の変化は非常に知覚できなかったので、専門家だけがそれらに気付くことができました。[知覚できない:形容詞]
例文
The sound was so imperceptible that I had to strain my ears to hear it. [imperceptible: adjective]
その音はとても知覚できないので、私はそれを聞くために耳を痛めなければなりませんでした。[知覚できない:形容詞]
inconspicuous
例文
The spy tried to remain inconspicuous in the crowded room. [inconspicuous: adjective]
スパイは混雑した部屋で目立たないようにしました。[目立たない:形容詞]
例文
The building's entrance was so inconspicuous that I almost missed it. [inconspicuous: adjective]
建物の入り口が目立たず、見逃しそうになりました。[目立たない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inconspicuousは日常の言葉でimperceptibleよりも一般的に使われています。Inconspicuous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、imperceptibleはあまり一般的ではなく、通常は科学的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
imperceptibleとinconspicuousはどちらも正式な単語ですが、imperceptibleは本質的により技術的で科学的ですが、inconspicuousはより用途が広く、正式な単語と非公式のコンテキスト。
