実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
importer
例文
The importer brought in a shipment of exotic fruits from South America. [importer: noun]
輸入業者は南アメリカからエキゾチックなフルーツの出荷を持ち込みました。[輸入者:名詞]
例文
She works for an importer that sources unique textiles from around the world. [importer: noun]
彼女は世界中からユニークなテキスタイルを調達する輸入業者で働いています。[輸入者:名詞]
例文
The company had to go through customs to import the goods from China. [import: verb]
同社は中国から商品を輸入するために税関を経由しなければなりませんでした。[インポート:動詞]
distributor
例文
The distributor delivered the new line of clothing to all the retail stores. [distributor: noun]
ディストリビューターは、新しい衣料品ラインをすべての小売店に配達しました。[販売元:名詞]
例文
He works for a distributor that supplies organic produce to local markets. [distributor: noun]
彼は地元の市場に有機農産物を供給するディストリビューターで働いています。[販売元:名詞]
例文
The company has a network of distributors that help get their products to customers worldwide. [distributor: noun]
同社は、世界中の顧客に製品を届けるのに役立つディストリビューターのネットワークを持っています。[販売元:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributorは、日常の言語でimporterよりも一般的に使用されています。Distributorは幅広い産業や製品に適用できるより一般的な用語ですが、importerは国際貿易により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
importerとdistributorはどちらも、業界や状況に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、importerは、国際貿易に関連する公式または法的な文脈でより一般的に使用される場合があります。
