実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impose
例文
The government decided to impose a curfew to control the spread of the virus. [impose: verb]
政府は、ウイルスの蔓延を抑制するために夜間外出禁止令を課すことを決定しました。[課す:動詞]
例文
The teacher imposed a strict deadline for the essay. [imposed: past tense]
先生はエッセイに厳しい期限を課しました。[課せられた:過去形]
dictate
例文
The manager dictated the new policy to the employees. [dictated: past tense]
マネージャーは従業員に新しい方針を指示しました。[口述:過去形]
例文
The company's success was dictated by the CEO's decisions. [dictate: verb]
会社の成功はCEOの決定によって決定されました。[口述:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imposeは、特に法律や規制の文脈で、日常の言葉でdictateよりも一般的に使用されています。Dictateは、個人的な関係や職場環境のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
imposeとdictateはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、dictate権威と権力との関連により、より正式であると認識される場合があります。
