実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impound
例文
The police impounded the car after discovering it was stolen. [impounded: past tense]
警察は車が盗まれたことを発見した後、車を押収した。[押収:過去形]
例文
The animal control officer impounded several dogs that were running loose in the neighborhood. [impound: verb]
動物管理官は、近所で放し飼いになっていた数匹の犬を押収しました。[押収:動詞]
detain
例文
The suspect was detained by the police for questioning. [detained: past tense]
容疑者は尋問のために警察に拘束された。[拘束:過去形]
例文
The flight was delayed due to a passenger being detained at the security checkpoint. [detained: verb]
乗客が保安検査場で拘束されたため、フライトが遅れました。[拘束:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detainは、より幅広いコンテキストで使用できるため、日常の言語でimpoundよりも一般的に使用されます。Impoundはより具体的であり、通常は法律または法執行機関のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Impoundは、法的または公式の文脈でよく使用されるため、一般的にdetainよりも正式です。Detainは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
