実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
impresario
例文
The impresario was responsible for bringing in world-renowned musicians to perform at the concert hall. [impresario: noun]
インプレサリオは、コンサートホールで演奏するために世界的に有名なミュージシャンを連れてくる責任がありました。[インプレサリオ:名詞]
例文
As an impresario, he was known for discovering new talent and promoting their careers. [impresario: noun]
インプレサリオとして、彼は新しい才能を発見し、彼らのキャリアを促進することで知られていました。[インプレサリオ:名詞]
promoter
例文
The promoter used social media to promote the upcoming music festival to a wider audience. [promoter: noun]
プロモーターはソーシャルメディアを使用して、今後の音楽祭をより多くの聴衆に宣伝しました。[プロモーター:名詞]
例文
She was a strong promoter of environmental conservation and worked tirelessly to raise awareness. [promoter: noun]
彼女は環境保護の強力な推進者であり、意識を高めるためにたゆまぬ努力をしました。[プロモーター:名詞]
例文
The boxing promoter organized the championship match between two top-ranked fighters. [promoter: noun]
ボクシングのプロモーターは、2人のトップランクの戦闘機の間でチャンピオンシップマッチを開催しました。[プロモーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Promoterは、日常の言語でimpresarioよりも一般的に使用されています。Promoter用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、impresarioはあまり一般的ではなく、特に文化的なイベントを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Impresarioは、ハイカルチャーや芸術との関連により、通常、よりフォーマルで洗練されたトーンに関連付けられています。 Promoterはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
