実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
improcurable
例文
The rare book is improcurable, as it has been out of print for decades. [improcurable: adjective]
珍しい本は何十年も絶版になっているので、入手不可能です。[調達不可能:形容詞]
例文
The medicine needed to treat the disease is improcurable in this region. [improcurable: adjective]
この病気の治療に必要な薬は、この地域では入手できません。[調達不可能:形容詞]
inaccessible
例文
The mountain peak is inaccessible without proper equipment and training. [inaccessible: adjective]
山頂は適切な装備と訓練なしではアクセスできません。[アクセス不可:形容詞]
例文
The historical site is currently inaccessible due to renovations. [inaccessible: adjective]
史跡は現在、改装のためアクセスできません。[アクセス不可:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inaccessibleは、日常の言語でimprocurableよりも一般的に使用されています。Inaccessibleはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、improcurableはあまり一般的ではなく、珍しいアイテムやユニークなアイテムを説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
improcurableとinaccessibleはどちらも、学術的または技術的な執筆で通常使用される正式な単語です。ただし、inaccessibleはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、improcurableはあまり一般的ではなく、状況によっては過度にフォーマルと見なされる場合があります。
