実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
improper
例文
It would be improper to wear jeans to a formal wedding. [improper: adjective]
正式な結婚式にジーンズを着用するのは不適切です。[不適切:形容詞]
例文
The teacher scolded the student for making an improper remark during class. [improper: adjective]
先生は授業中に不適切な発言をした生徒を叱った。 [不適切:形容詞]
例文
The company was fined for improper disposal of hazardous waste. [improper: adjective]
同社は有害廃棄物の不適切な処分で罰金を科されました。[不適切:形容詞]
unsuitable
例文
This dress is unsuitable for hiking because it's too tight and uncomfortable. [unsuitable: adjective]
このドレスは、きつすぎて不快であるため、ハイキングには適していません。[不適切:形容詞]
例文
The candidate was deemed unsuitable for the position due to lack of experience. [unsuitable: adjective]
候補者は、経験不足のためにそのポジションに適さないと見なされました。[不適切:形容詞]
例文
The equipment was found to be unsuitable for the task at hand. [unsuitable: adjective]
機器は目前の作業には不適切であることが判明しました。[不適切:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unsuitableは、日常の言葉でimproperよりも一般的に使用されています。Unsuitableはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、improperはあまり一般的ではなく、より正式または技術的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
improperとunsuitableはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますimproperが、確立されたルールまたは規範に関連しているため、より公式または技術的と見なされる場合があります。
