単語の意味

impunible

- 法律で罰せられない行動を説明する。 - 誰かが法的な結果を恐れることなく行動できる状況を指します。 - 証拠や法的専門性の欠如のために起訴できない犯罪について話す。

unprosecutable

- 証拠や法的専門性の欠如のために犯罪を起訴できない状況を指します。 - 法律で罰せられない犯罪を説明する。 - 誰かが法的に起訴されたり、犯罪で裁判にかけられたりすることができない状況について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、法的措置を取ることができない状況を指します。
2どちらの言葉も、法律で罰することができない犯罪を説明するために使用されます。
3どちらの言葉も、法的な専門性と証拠の欠如に関連しています。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Impunibleはスペイン語圏の国でより一般的に使用されていますが、unprosecutableは英語圏の国でより一般的です。
2含意:Impunibleはより否定的な意味合いを持ち、誰かが何か間違ったことで逃げていることを意味しますが、unprosecutableはより中立です。
3範囲:Impunibleは必ずしも違法ではないが法的な結果を持たない行動を指すことができますが、unprosecutable特に起訴できない犯罪を指します。
4法制度:Impunibleは民法システムでより一般的に使用されていますが、unprosecutableはコモンローシステムでより一般的です。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Impunibleとunprosecutableは、証拠や法的専門性の欠如のために法的措置を取ることができない状況を指す同義語です。ただし、impunibleはスペイン語圏の国でより一般的に使用され、より否定的な意味合いを持っていますが、unprosecutableは英語圏の国でより一般的であり、トーンがより中立的です。