実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inaccessible
例文
The mountaintop was inaccessible due to the heavy snowfall. [inaccessible: adjective]
山頂は大雪のため立ち入ることができませんでした。[アクセス不可:形容詞]
例文
The technical jargon made the report inaccessible to non-experts. [inaccessible: adjective]
専門用語により、専門家以外の人がレポートにアクセスできなくなりました。[アクセス不可:形容詞]
例文
The celebrity was surrounded by bodyguards, making him inaccessible to his fans. [inaccessible: adjective]
有名人はボディーガードに囲まれていたため、ファンはアクセスできませんでした。[アクセス不可:形容詞]
unavailable
例文
I'm sorry, but the item you want is currently unavailable. [unavailable: adjective]
申し訳ございませんが、ご希望のアイテムは現在ご利用いただけません。[利用不可: 形容詞]
例文
The manager is unavailable at the moment, can I take a message? [unavailable: adjective]
現在、マネージャーが不在ですが、メッセージを受け取ることはできますか?[利用不可: 形容詞]
例文
The conference room is unavailable until next week. [unavailable: adjective]
会議室は来週まで利用できません。[利用不可: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unavailableは、日常の言語でinaccessibleよりも一般的に使用されています。Unavailableはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、inaccessibleはあまり一般的ではなく、使用法の範囲が狭くなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inaccessibleとunavailableはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、ラテン語の起源と困難または不可能のより強い意味合いのために、inaccessibleより正式に聞こえるかもしれません。
