実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inactivated
例文
The vaccine contains inactivated viruses that cannot cause disease. [inactivated: adjective]
ワクチンには、病気を引き起こすことのない不活化ウイルスが含まれています。[不活性化:形容詞]
例文
The security system was inactivated due to a power outage. [inactivated: verb]
停電のため、セキュリティシステムが非アクティブ化されました。[非アクティブ化:動詞]
disabled
例文
He was born with a disabled leg and uses a wheelchair to get around. [disabled: adjective]
彼は足に障害を持って生まれ、車椅子を使って移動しています。[無効: 形容詞]
例文
The company disabled the feature due to security concerns. [disabled: verb]
同社はセキュリティ上の懸念からこの機能を無効にしました。[無効: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disabledは、身体的または精神的障害を持つ人々を表すために使用されるため、日常の言語でinactivatedよりも一般的な単語です。Inactivatedはあまり一般的ではなく、通常、物質または生物の不活性化を説明するために科学的または技術的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inactivatedは、非公式の文脈でより一般的に使用されるdisabledよりも正式な単語です。ただし、どちらの単語も、状況に応じて形式的または技術的なコンテキストで使用できます。
