実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inamorata
例文
He couldn't stop thinking about his inamorata, even when he was at work. [inamorata: noun]
彼は仕事をしているときでさえ、彼のイナモラータについて考えるのをやめることができませんでした。[イナモラタ:名詞]
例文
The poet wrote many love letters to his inamorata, expressing his deep feelings for her. [inamorata: noun]
詩人は彼のイナモラータに多くのラブレターを書き、彼女に対する彼の深い感情を表現しました。[イナモラタ:名詞]
beloved
例文
She was his beloved wife, and he couldn't imagine life without her. [beloved: adjective]
彼女は彼の最愛の妻であり、彼は彼女なしでは人生を想像できませんでした。[最愛の人:形容詞]
例文
The community mourned the loss of their beloved mayor, who had served them for many years. [beloved: adjective]
コミュニティは、長年彼らに仕えてきた最愛の市長の死を悼みました。[最愛の人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Belovedは、日常の言語でinamorataよりも一般的に使用される単語です。Belovedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、inamorataはあまり一般的ではなく、より正式であり、文学や詩でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inamorataはbelovedよりも正式な言葉です。日常の言語ではあまり一般的ではなく、文学や詩に関連付けられていることがよくあります。一方、belovedは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い単語です。
