実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inauguration
例文
The president's inauguration will take place on January 20th. [inauguration: noun]
大統領の就任式は1月20日に行われます。[就任:名詞]
例文
The inauguration of the new hospital was attended by many dignitaries. [inauguration: noun]
新しい病院の発足には多くの高官が出席しました。[就任:名詞]
installation
例文
The installation of the new air conditioning system took several days. [installation: noun]
新しい空調システムの設置には数日かかりました。[インストール: 名詞]
例文
The company announced the installation of a new CEO. [installation: noun]
同社は新しいCEOの就任を発表しました。[インストール: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Installationは、日常の言語でinaugurationよりも一般的に使用されています。Installationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、inaugurationはあまり一般的ではなく、政治的またはリーダーシップの移行に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inaugurationは一般的に、公式と非公式の両方の文脈で使用できるinstallationよりも正式で儀式的であると考えられています。
