実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incarnation
例文
The Hindu god Vishnu is believed to have ten incarnations. [incarnation: noun]
ヒンドゥー教の神ヴィシュヌには10の化身があると信じられています。[化身:名詞]
例文
The new product was the perfect incarnation of the company's values and mission. [incarnation: noun]
新製品は、会社の価値観と使命の完璧な化身でした。[化身:名詞]
例文
The fashion designer's latest collection was an incarnation of the 1960s mod style. [incarnation: noun]
ファッションデザイナーの最新コレクションは、1960年代のモッズスタイルの化身でした。[化身:名詞]
personification
例文
The wind howled through the trees, personifying the storm's anger. [personifying: verb]
風が木々の間を吠え、嵐の怒りを象徴していました。[擬人化:動詞]
例文
In the novel, Death is personified as a dark, cloaked figure. [personified: adjective]
小説では、死は暗い、マントを着た人物として擬人化されています。[擬人化:形容詞]
例文
My grandmother was the personification of kindness and generosity. [personification: noun]
私の祖母は優しさと寛大さの擬人化でした。[擬人化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Personificationは、日常の言語でincarnationよりも一般的に使用されています。Personificationは、文学、広告、日常会話など、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。一方、Incarnationはあまり一般的ではなく、通常、宗教的または哲学的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
incarnationとpersonificationはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。しかし、incarnationは宗教的または哲学的言説との関連のために、より正式なものとして認識されるかもしれません。
